可观察量

这个物理学概念更常见的翻译名为可观测量（observable）。其物理学含义为可以被测量的动力学变量。例如（在绝大数的系统中）：位置、动量、角动量、能量等。